ルビの言葉遊び
Ruby wordplay caption
漢字の上に、本来とは違う読みをルビとして小さく重ね、言葉に二重の意味を持たせる字幕。
視覚的特徴
- 大きな漢字の言葉が中央にあり、その上に小さなルビがある
- ルビは普通の読みではなく、別の言葉を当てる（例: 現実に「メタファー」）
- ルビは目立つ色で、言葉の中央にそろえる
- 無地の暗い地で、字幕だけで画面が成り立つ
プロンプト
Ruby wordplay caption: a large kanji word centred on a plain dark background with small ruby text in a contrasting violet centred above it, giving an unexpected alternate reading instead of the normal pronunciation.
ネガティブプロンプト
romanized text, long sentences, decorative background, emoji